Lyrics and translation Neşet Ertaş - Arefe Tarif

Arefe Tarif

Cahildim dünyanın rengine kandım
Hayale aldandım boşuna yandım
Seni ilelebet benimsin sandım

Ölürüm sevdiğim zehirim sensin
Evvelim sen oldun ahirim sensin

Sözüm yok şu benden kırıldığına
Gidip başka dala sarıldığıma
Gönülüm inanmıyor ayrıldığına

Gözyaşım sen oldun kahirim sensin
Evvelim sen oldun ahirim sensin

Garibim can yıkıp gönül kırmadım
Senden ayrı ben bir mekan kurmadım
Daha bir gönüle ikrar vermedim

Batınım sen oldun zahirim sensin
Evvelim sen oldun ahirim sensin

Adieu, mon amour

J'étais ignorant, je me suis laissé bercer par les couleurs du monde
J'ai été trompé par le rêve, j'ai brûlé en vain
Je pensais que tu serais à jamais mienne

Je mourrai pour toi, mon amour, tu es mon poison
Tu es mon commencement, tu es ma fin

Je n'ai rien à dire à ton départ
Tu t'es envolée vers d'autres branches
Mon cœur ne croit pas à notre séparation

Mes larmes, c'est toi, mon amour, tu es mon chagrin
Tu es mon commencement, tu es ma fin

Pauvre de moi, je n'ai pas détruit ta vie, je n'ai pas brisé ton cœur
Je n'ai pas créé un nouveau monde sans toi
Je n'ai pas fait de promesse à un autre cœur

Mon intérieur, c'est toi, mon amour, tu es mon extérieur
Tu es mon commencement, tu es ma fin