Lyrics and translation Neşet Ertaş - Bir Çift Durna Gördüm

Bir Çift Durna Gördüm

Bir çift durna gördüm, durur dağlarda
Seversen Mevla'yı kalma yollarda
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Doğru bizim ele gidin, durnalar

Bir çift durna gördüm, göğde yoğrulmuş
Avcı vurmuş, kanatları kırılmış
O da benim gimi yârden ayrılmış
Bizden yâre selam edin, durnalar
O da benim gimi yârden ayrılmış
Bizden yâre selam edin, durnalar

Durnam, giderseniz bizim ellere
Selam söyle'n or'da açan güllere
Söyleyin derdimi giden yellere
Bizden yâre selam edin, durnalar
Söyle'yim derdimi ben de sizlere
Bizden yâre selam söylen, durnalar

Пара журавлей

Видел я пару журавлей, стоят в горах,
Если любишь ты Бога, не стой на дорогах.
Ждут тебя в краях моих родных,
Летите же туда, журавли дорогие.

Видел я пару журавлей, в небе парили,
Охотник стрелял, крылья им подбили.
Так же, как и я, от любви отлучены,
Передайте привет любимой моей, журавли.
Так же, как и я, от любви отлучены,
Передайте привет любимой моей, журавли.

Журавушки, если полетите в те края,
Передайте привет цветам, что там расцветают.
Расскажите о моей печали ветрам попутным,
Передайте привет любимой моей, журавли.
Расскажу я и вам о своей печали,
Передайте привет любимой моей, журавли.