Bu Dünyada Eğer Sen - Neşet Ertaş translation in French

Bu Dünyada Eğer Sen

Bu dünyada eğer sen
Ben ağlarken gülersen
Cennet yüzü görme hiç
Başkasını seversen edalı gelin

Aman gelin gelin öldürdün beni
Tomurcuk güller gibi soldurdun beni

Güllerimiz solmadan
Kavuşalım ölmeden
Senin aşkın değilmi
Beni böyle söyleden edalı gelin

Aman gelin gelin öldürdün beni
Tomurcuk güller gibi soldurdun beni

Si tu es dans ce monde

Si tu es dans ce monde
Et que tu ris quand je pleure
Ne vois jamais le visage du paradis
Si tu aimes quelqu'un d'autre, ma belle fiancée

Oh, ma fiancée, ma fiancée, tu m'as tué
Tu m'as fané comme des roses en bouton

Avant que nos roses ne fanent
Rencontrons-nous avant de mourir
N'est-ce pas ton amour
Qui me fait parler comme ça, ma belle fiancée

Oh, ma fiancée, ma fiancée, tu m'as tué
Tu m'as fané comme des roses en bouton