Gece Gündüz Baharında Yazında - Neşet Ertaş translation in French

Gece Gündüz Baharında Yazında

Gece gündüz baharında yazında
Arıyordum onu hayli zamandır
Şu benim özümde benim gözümde
Sevişmek ibadettir sevgi imandır
Seviştiğim anda mutlu olurum
Sevgisiz imanı nasıl bulurum
Ben böyle inandım böyle bilirim
Sevişmek ibadettir sevgi imandır
Sevgi için benim arif olduğum
Doğrudur sevgiden iman bulduğum
Benim inandığım benim bildiğim
Sevişmek ibadettir sevgi imandır

Jour et nuit, au printemps et en été

Jour et nuit, au printemps et en été
Je te cherchais depuis longtemps
Mon âme, mes yeux, c’est toi
Faire l'amour, c'est un acte de dévotion, l'amour, c'est la foi
Je suis heureux quand je fais l'amour avec toi
Comment trouver la foi sans amour ?
C'est ce que je crois, c'est ce que je sais
Faire l'amour, c'est un acte de dévotion, l'amour, c'est la foi
Mon cœur est ouvert à l'amour
Il est vrai que j'ai trouvé la foi par l'amour
C'est ce que je crois, c'est ce que je sais
Faire l'amour, c'est un acte de dévotion, l'amour, c'est la foi