Lyrics and translation Neşet Ertaş - Gurbet Ele Düştü

Gurbet Ele Düştü

Gurbet ele düştü bizim yolumuz
Seyrettim bizim eller görünmez
Gam elinden çok perişan halimiz
Biçare gönlümü eyler bulunmaz
Gam elinden çok perişan halimiz
Biçare gönlümü eyler bulunmaz

Ben göreli mecnun oldum leyla'yı
Gönül yıkma seviyorsan mevla'yı
Yunus gibi gezdim yedi deryayı
Gözüm yaşı gibi çağlar bulunmaz

J'ai été abandonné dans un pays étranger

J'ai été abandonné dans un pays étranger, mon chemin
J'ai regardé, nos mains sont invisibles
Je suis tellement malheureux à cause de la tristesse
Mon cœur malheureux ne trouve pas son égal
Je suis tellement malheureux à cause de la tristesse
Mon cœur malheureux ne trouve pas son égal

Depuis que je t'ai vue, je suis devenu fou pour toi, Layla
Ne détruis pas mon cœur si tu aimes Dieu
J'ai voyagé comme Yunus à travers les sept mers
Mes larmes coulent comme des rivières, aucune ne se trouve