Lyrics and translation Neşet Ertaş - Gönül Yâri Bulmayınca / Olamam

Gönül Yâri Bulmayınca / Olamam

Gönül yârin' bulmayınca
Gönül yârin' bulmayınca
Muradını almayınca
O yâr benim, benim olmayınca

Gülemem, gülemem
Ben o yârsiz olamam
Olamam, olamam
Ben o yârsiz olamam, olamam

Gözyaşlarım seller gimi
Gözyaşlarım seller gimi
Yandı bağrım çöller gimi
Susuz galmış güller gimi

Solamam, solamam
Ben o yârsiz olamam
Olamam, olamam
Ben o yârsiz olamam, olamam

Yâr göynümden bilmeyince
Yâr göynümden bilmeyince
Garip yüzüm gülmeyince
Yâr canımı almayınca

Ölemem, ölemem
Ben o yârsiz olamam
Olamam, olamam
Ben o yârsiz olamam, olamam

Mon amour, sans toi, je ne peux pas / Je ne peux pas

Mon amour, sans toi, je ne peux pas
Mon amour, sans toi, je ne peux pas
Sans toi, mon désir ne se réalise pas
Sans toi, mon amour, mon cœur ne se retrouve pas

Je ne peux pas sourire, je ne peux pas sourire
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas

Mes larmes coulent comme des fleuves
Mes larmes coulent comme des fleuves
Mon cœur brûle comme un désert
Comme une rose assoiffée

Je ne peux pas chanter, je ne peux pas chanter
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas

Mon amour, sans toi, je ne suis pas moi-même
Mon amour, sans toi, je ne suis pas moi-même
Mon visage ne peut pas sourire
Mon amour, sans toi, je ne peux pas vivre

Je ne peux pas mourir, je ne peux pas mourir
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas