Lyrics and translation Neşet Ertaş - Hele Bakin Su Felegin Isine

Hele Bakin Su Felegin Isine

Hele bakın şu feleğin işine
Ne çileler vermiş kulun başına
Mecnun'u Leyla'ya hasiret etmiş
Kerem yanmış Aslı Hanın aşkına
Eyüp dert elinden ne hale gelmiş
Hüseyin aşkına başını vermiş
Ferhat şirin için dağları delmiş
Nesimi yüzülmüş yarin aşkına
Kimi dert elinden ömrün bitirmiş
Kimi bahçesinde güller yetirmiş
Garip dert elinden yolun yitirmiş
Çark-ı devran döner birin aşkına

Взгляни на проделки судьбы

Взгляни, милая, на проделки судьбы,
Какие муки она приносит людям.
Меджнуна лишила Лейлы,
Керем сгорел от любви к Асли.
Эйюп от горя чуть живой остался,
Хусейн за любовь жизнь свою отдал.
Фархад ради Ширин горы пробил,
Несیمی с живого кожу содрали за любовь к возлюбленной.
Кому-то горе жизнь сгубило,
Кому-то в саду розы взрастило,
А я от горя пути лишился.
Колесо фортуны вертится, голова кружится от любви.