Lyrics and translation Neşet Ertaş - Ikilik Noktası

Ikilik Noktası

İkilik noktası çıksın aradan, aradan, aradan

Birdir Allah, adı hoş dağil midir, dağil midir?
İnsanları bir yaratmış Yaradan, Yaradan
İnsanlar hep bir gardaş dağil midir?

Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?

İnsanları bir yaratmış Yaradan
İnsanlar hep bir gardaş dağil midir?

Hep kardaşık, birbirimiz' sevelim, sevelim, sevelim
Hoş dilinen birliğimizi övelim, övelim
İkiliği içimizden govalım, govalım
Ağrinin emağı boş dağil midir?

Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?

İkiliği içimizden govalım
Ağrinin emağı boş dağil midir?

Garibin sözleri birlik uçundur
Birliğin içinde dirlik uçundur
Doğru çalış, aileni geçindir, geçindir
Düşersen darlığa güç dağil midir?

Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?

Doğru çalış, aileni geçindir
Düşersen darlığa güç dağil midir?

Точка Раздора

Пусть точка раздора исчезнет, исчезнет, исчезнет

Аллах един, разве имя его не прекрасно, не прекрасно?
Он создал людей едиными, едиными
Разве все люди не братья?

Разве нет, разве нет?
Разве нет, разве нет?
Разве нет, разве нет?

Он создал людей едиными
Разве все люди не братья?

Будем же как братья, любить друг друга, любить, любить
Добрыми словами славить наше единство, славить, славить
Раздор из наших сердец прогоним, прогоним
Ведь боль напрасна, разве не так?

Разве нет, разве нет?
Разве нет, разве нет?
Разве нет, разве нет?

Раздор из наших сердец прогоним
Ведь боль напрасна, разве не так?

Слова бедняка - залог единства
В единстве - благополучие
Честно работай, семью свою корми, корми
Ведь сила в том, чтобы не падать духом, не так ли?

Разве нет, разве нет?
Разве нет, разве нет?
Разве нет, разве нет?

Честно работай, семью свою корми
Ведь сила в том, чтобы не падать духом, не так ли?