Incitme Cani Incitme - Neşet Ertaş translation in German

Incitme Cani Incitme

Sakin ol ha insanoğlu
İncitme canı incitme
Her can bir kalp hakk'a bağlı
İncitme canı incitme

Yaralama bir tek teli
Güneş gözü mah-cemali
Çekemem onun vebali
İncitme canı incitme

Birgün olup öleceksin
Ettiğinden bulacaksın

Tekrar geri geleceksin
İncitme canı incitme

Suçun sorumlusu ruhtur
Vücudun günahı yoktur
Şüphesiz ki her can hak'tır
İncitme canı incitme

Birgün olup öleceksen
Eğer geri geleceksen
Tekrar insan olacaksan
İncitme canı incitme

Garip canın yakma nara
Cehennemde düşen dara
Bak ibret al hayvanlara
İncitme canı incitme

Verletz die Seele nicht, verletz sie nicht

Sei ruhig, oh Menschenkind
Verletz die Seele nicht, verletz sie nicht
Jede Seele, ein Herz, ist der Wahrheit (Gott) verbunden
Verletz die Seele nicht, verletz sie nicht

Verletz nicht eine einzige Saite
Ihr sonnengleiches Auge, ihr mondgleiches Antlitz
Ich kann ihre Schuld nicht tragen
Verletz die Seele nicht, verletz sie nicht

Eines Tages wirst du sterben
Was du getan hast, wirst du ernten

Du wirst wieder zurückkehren
Verletz die Seele nicht, verletz sie nicht

Verantwortlich für die Schuld ist der Geist
Der Körper hat keine Sünde
Zweifellos ist jede Seele göttlich (Hak)
Verletz die Seele nicht, verletz sie nicht

Wenn du eines Tages sterben wirst
Wenn du zurückkehren wirst
Wenn du wieder ein Mensch sein wirst
Verletz die Seele nicht, verletz sie nicht

Lass die arme Seele nicht im Feuer brennen
Die in der Hölle in Bedrängnis gerät
Schau auf die Tiere und nimm dir ein Beispiel
Verletz die Seele nicht, verletz sie nicht