Kara Kaşlar Kara Gözler - Neşet Ertaş translation in German

Kara Kaşlar Kara Gözler

Kara kaşlar kara gözler sende var sende var
Yenilmeyen deli gönül bende var aman aman aman
Yedi sene derde derman aradım aradım
Demedin ki derde derman bende var aman aman

İnsafsız seni seni
Öldürdün beni beni
Alırım seni seni

Kara kaşın kara gözün arası arası
Öldürüyor kaşlarının karası beni beni
Sende kama bende gönül yarası yarası
Olamayınca vermem seni ellere aman aman

İnsafsız seni seni
Öldürdün beni beni
Alırım seni seni

Schwarze Brauen, schwarze Augen

Schwarze Brauen, schwarze Augen hast du, hast du
Ein unbezwingbares, verrücktes Herz habe ich, ach, ach, ach
Sieben Jahre lang suchte ich Heilung für mein Leiden, suchte ich
Du sagtest nicht: "Die Heilung für das Leiden ist bei mir", ach, ach

Du Unbarmherzige, du!
Du hast mich getötet, mich!
Ich werde dich bekommen, dich!

Zwischen deiner schwarzen Braue, deinem schwarzen Auge, der Zwischenraum
Das Schwarz deiner Brauen tötet mich, mich, mich!
Du hast den Dolch, ich die Herzwunde, die Wunde
Wenn es [mit uns] nicht sein kann, gebe ich dich nicht in fremde Hände, ach, ach

Du Unbarmherzige, du!
Du hast mich getötet, mich!
Ich werde dich bekommen, dich!