Lyrics and translation Neşet Ertaş - Kaşların Kara Kara

Kaşların Kara Kara

Kaşların kara kara da amanın Leyla...
Gözlerin derde çarede eyle yarim eyle
Senin için yanarım da amanın Leyla...
Kerem misali derde de böyle yarim böyle
Sevda gitmiyor ser de amanın Leyla...
Düşürdün beni derde de söyle yarim söyle
Zülüflerin dökülmüş de amanın Leyla...
Al yanağına perde de eyle yarim eyle
Garibim böyle yarim amanın Leyla...
Merhamet eyle yarim eyle yarim eyle
Suçum nedir bilmiyom da amanın Leyla...
Ne ise söyle yarim söyle söyle yarim söyle

Tes sourcils sont noirs

Tes sourcils sont noirs, mon amour Leyla...
Tes yeux sont le remède à mes peines, fais-le, mon amour, fais-le
Je brûle pour toi, mon amour Leyla...
Comme Kerem, je suis en proie à la douleur, comme toi, mon amour, comme toi
L'amour ne part pas, mon amour Leyla...
Tu m'as plongé dans la douleur, dis-le, mon amour, dis-le
Tes boucles se sont déversées, mon amour Leyla...
Un voile sur ta joue, fais-le, mon amour, fais-le
Je suis misérable, mon amour, mon amour Leyla...
Aie pitié, mon amour, fais-le, mon amour, fais-le
Je ne sais pas quel est mon crime, mon amour Leyla...
Quoi qu'il en soit, dis-le, mon amour, dis-le, dis-le, mon amour, dis-le