Kerem Der ki - Neşet Ertaş translation in German

Kerem Der ki

Çiçekler içinde menveşe baştır
Güzeli gösteren gözü ve kaştır
Gurbete gidiyom mektup ulaştır
Mektup ile konuşalım bir zaman
Kerem der ki dağ üstünde dağ olmaz
Ah çekenin yüreğinde yağ olmaz
Elin kızı gelip sana yar olamaz
Varıp kapısına kul olmayınca

Kerem Sagt

Unter den Blumen ist das Veilchen die Schönste,
Was Schönheit zeigt, sind das Auge und die Braue.
Ich gehe in die Fremde, lass meinen Brief zu dir gelangen,
Lass uns eine Weile durch Briefe sprechen.
Kerem sagt, kein Berg steht auf einem anderen Berg,
Wer seufzt, dessen Herz kennt keine Ruh'.
Die Tochter eines Fremden kann dir nicht zur Liebsten werden,
es sei denn, du gehst zu ihrer Tür und wirst ihr Knecht.