Kurban Olam - Neşet Ertaş translation in German

Kurban Olam

Gönlü bizde olanların aşkına
Kurban olam kurban olam ben olam

El uzadam perişana düşküne
Kurban olam kurban olam ben olam
Olam ben olam

El uzadam perişana düşküne
Kurban olam kurban olam ben olam
Olam ben olam

Muhabbetin deryasına dalana
Enip derininden gevher bulana

Hergün muhabbetten nasibin alana
Kurban olam kurban olam ben olam
Olam ben olam

Hergün muhabbetten nasibin alana
Kurban olam kurban olam ben olam
Olam ben olam

Hak yoluna serin başına verene
Canım kurban olsun hakkı bilene
Garibim derdime dermen olana
Kurban olam kurban olam ben olam
Olam ben olam

Garibim derdime dermen olana
Kurban olam kurban olam ben olam
Olam ben olam

Dir möcht' ich Opfer sein

Der Liebe derer, deren Herz bei uns ist,
Dir möcht' ich Opfer sein, Opfer sein, ich sein.

Dem Verzweifelten, dem Bedürftigen die Hand reichen,
Dir möcht' ich Opfer sein, Opfer sein, ich sein,
Ich sein.

Dem Verzweifelten, dem Bedürftigen die Hand reichen,
Dir möcht' ich Opfer sein, Opfer sein, ich sein,
Ich sein.

Dem, der in den Ozean der Zuneigung eintaucht,
Der in die Tiefe hinabsteigt und Perlen findet,

Dem, der täglich seinen Anteil an Zuneigung erhält,
Dir möcht' ich Opfer sein, Opfer sein, ich sein,
Ich sein.

Dem, der täglich seinen Anteil an Zuneigung erhält,
Dir möcht' ich Opfer sein, Opfer sein, ich sein,
Ich sein.

Dem, der sein Haupt auf dem Weg der Wahrheit hingibt,
Meine Seele sei Opfer für den, der die Wahrheit kennt,
Diesem Armen, der meinem Leid ein Heilmittel ist,
Dir möcht' ich Opfer sein, Opfer sein, ich sein,
Ich sein.

Diesem Armen, der meinem Leid ein Heilmittel ist,
Dir möcht' ich Opfer sein, Opfer sein, ich sein,
Ich sein.