Lyrics and translation Neşet Ertaş - Sanki Sam Yelisin

Sanki Sam Yelisin

Sanki sam yelisin estin bağıma
Soldurdun bağımda gülümü, kader, kader

Düşürdün yolumu gönül dağına, aman aman
Aman aman, aman
Belalı kader, oy

Aşırdın dağlardan yolumu kader
Aşırdın dağlardan yolumu kader, kader
Belalı kader, oy

Yâr aşkına gizli gizli ağlarken
Yâr aşkına gizli gizli ağlarken
Hasretiyle ciğerimi dağlarken
Hasretiyle ciğerimi dağlarken

Gönül sazı yâr aşkına çalarken, of, of, of
Oy, oy, belalı kader, oy
Bozma düzenimi, telimi, kader, kader
Belalı kader, oy

Sanki Mecnun gimi attın çöllere, oy
Sen düşürdün beni dilden dillere
Düşürdün garibi gurbet ellere, oy, oy, oy
Oy, oy, belalı kader, oy

Gelip de sormadın hâlımı, kader
Bir kere sormadın hâlımı, kader
Belalı kader, oy

Словно ветер с песком

Словно ветер с песком налетел ты в сад мой,
Погубил все цветы в моем саду, судьба, судьба моя.

Ты направил мой путь к горе сердца, ах, ах,
Ах, ах, ах,
Злая судьба, ой.

Через горы проложил ты мой путь, судьба,
Через горы проложил ты мой путь, судьба, судьба моя,
Злая судьба, ой.

По любви к тебе тайком я плакал,
По любви к тебе тайком я плакал,
Разжигала тоска мою душу,
Разжигала тоска мою душу,

Сердце-саз играло по струнам любви твоей, ох, ох, ох,
Ой, ой, злая судьба, ой,
Не тронь мелодию мою, струны не тронь, судьба, судьба,
Злая судьба, ой.

Словно Меджнуна, в пустыню меня ты прогнал, ой,
Ты меня из уст в уста пустил,
Бросил беднягу в края чужие, ой, ой, ой,
Ой, ой, злая судьба, ой.

Не пришел ты узнать, как живу я, судьба,
Ни разу не спросил, как живу я, судьба,
Злая судьба, ой.