Lyrics and translation Neşet Ertaş - Sevda Olmasaydı

Sevda Olmasaydı

Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı
Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı

Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı
Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı

Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar

Bu dünyada sevmeyenler
Ölünce neye yarar
Ölmeden sevmeyenler
Ahrette neye yarar

Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

Güzel gönül gülüdür de
Seveni bülbülüdür
Güzel gönül gülüdür de
Aşığı bülbülüdür

Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir
Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir

Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

L'amour n'était pas

Si l'amour n'était pas
Si mon cœur n'était pas rempli
Si l'amour n'était pas
Si mon cœur n'était pas rempli

A quoi servirait le monde ?
Si tu n'étais pas là
A quoi servirait le monde ?
Si tu n'étais pas là

Comme un grain de grenade
Je t'aime mon amour
Parmi toutes les beautés
Tu es celle que j'aime

Tes cheveux noirs me fascinent
Mon cœur te cherche
Tes cheveux noirs me fascinent
Mon cœur te cherche

Dans ce monde, ceux qui n'aiment pas
A quoi servira leur mort ?
Ceux qui n'aiment pas de leur vivant
A quoi servira leur vie après la mort ?

Comme un grain de grenade
Je t'aime mon amour
Parmi toutes les beautés
Tu es celle que j'aime

Un beau cœur est une rose
Et celui qui l'aime est un rossignol
Un beau cœur est une rose
Et celui qui l'aime est un rossignol

A quoi me servent ceux qui n'aiment pas ?
Ceux qui aiment sont mes bien-aimés
A quoi me servent ceux qui n'aiment pas ?
Ceux qui aiment sont mes bien-aimés

Comme un grain de grenade
Je t'aime mon amour
Parmi toutes les beautés
Tu es celle que j'aime

Comme un grain de grenade
Je t'aime mon amour
Parmi toutes les beautés
Tu es celle que j'aime