Suda Balik Oynuyor - Neşet Ertaş translation in German

Suda Balik Oynuyor

Suda balık oynuyor
Suda balık oynuyor
Canım sana kaynıyor
Canım sana kaynıyor
Düştüm merhametsize
Düştüm merhametsize
Hiç halime koymuyor
Hiç halimden bilmiyor
Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı
Suda balık yan gider
Suda balık yan gider
Açma yaram kan gider
Açma yaram kan gider
Açma güzel sineni
Açma güzel sineni
Cahilim aklım gider
Cahilim aklım gider
Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı
Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı

Fisch spielt im Wasser

Im Wasser spielt der Fisch
Im Wasser spielt der Fisch
Meine Seele sehnt sich nach dir
Meine Seele sehnt sich nach dir
Ich verfiel einer Gnadenlosen
Ich verfiel einer Gnadenlosen
Sie achtet nicht auf meinen Zustand
Sie versteht nichts von meinem Zustand
Leyli leyli, Dorfmädchen
Trag du Scharlachrot, ich trage Rot
Wieder ging der Morgenstern auf
Möge der Morgenstern nicht aufgehen
Im Wasser schwimmt der Fisch seitwärts
Im Wasser schwimmt der Fisch seitwärts
Öffne meine Wunde nicht, Blut wird fließen
Öffne meine Wunde nicht, Blut wird fließen
Öffne nicht deinen schönen Busen
Öffne nicht deinen schönen Busen
Ich bin unwissend, ich verliere den Verstand
Ich bin unwissend, ich verliere den Verstand
Leyli leyli, Dorfmädchen
Trag du Scharlachrot, ich trage Rot
Wieder ging der Morgenstern auf
Möge der Morgenstern nicht aufgehen
Leyli leyli, Dorfmädchen
Trag du Scharlachrot, ich trage Rot
Wieder ging der Morgenstern auf
Möge der Morgenstern nicht aufgehen