Lyrics and translation Neşet Ertaş - Suda Balık Oynuyor

Suda Balık Oynuyor

Suda balık oynuyor
Suda balık oynuyor
Canım sana kaynıyor
Canım sana kaynıyor

Düştüm merhametsize
Düştüm merhametsize
Hiç halime koymuyor
Hiç halimden bilmiyor

Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı

Suda balık yan gider
Suda balık yan gider
Açma yaram kan gider
Açma yaram kan gider

Açma güzel sineni
Açma güzel sineni
Cahilim aklım gider
Cahilim aklım gider

Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı

Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı

Les poissons jouent dans l'eau

Les poissons jouent dans l'eau
Les poissons jouent dans l'eau
Mon cœur brûle pour toi
Mon cœur brûle pour toi

Je suis tombé sur une personne sans pitié
Je suis tombé sur une personne sans pitié
Elle ne se soucie pas de mon sort
Elle ne sait rien de ma situation

Leyli leyli, fille du village
Tu portes du rouge, moi du rouge
L'étoile du matin est née à nouveau
Qu'elle ne naisse jamais, l'étoile du matin

Le poisson dans l'eau se consume
Le poisson dans l'eau se consume
Ne touche pas à ma blessure, elle saignera
Ne touche pas à ma blessure, elle saignera

Ne révèle pas ta belle poitrine
Ne révèle pas ta belle poitrine
Je suis ignorant, mon esprit s'en ira
Je suis ignorant, mon esprit s'en ira

Leyli leyli, fille du village
Tu portes du rouge, moi du rouge
L'étoile du matin est née à nouveau
Qu'elle ne naisse jamais, l'étoile du matin

Leyli leyli, fille du village
Tu portes du rouge, moi du rouge
L'étoile du matin est née à nouveau
Qu'elle ne naisse jamais, l'étoile du matin