Neşet Ertaş - Çıkar Mı Çıkar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neşet Ertaş - Çıkar Mı Çıkar




Çıkar Mı Çıkar
Est-ce que ça sort, est-ce que ça sort
İlimsizlik bilgisizlik yüzünden
À cause de l'ignorance et de la bêtise
Cehalet hortlayıp çıkar çıkar
L'ignorance renaît et sort, est-ce que ça sort
Sevgisizlik saygısızlık yüzünden
À cause du manque d'amour et de respect
İnsan insanlıktan bıkar bıkar
L'homme se lasse de l'humanité, est-ce qu'il se lasse
Sevgisiz olanın olmaz hayatı
Celui qui n'aime pas n'a pas de vie
Fesatlık üretmek olur gayesi
Son but est de créer la méchanceté
Sevgisiz kalanın bir gün mayası
Celui qui reste sans amour, un jour sa pâte
Nerde belli olmaz kokar kokar
On ne sait pas où, ça sent, est-ce que ça sent
Enstrümantal Kısım
Partie instrumentale
Şeytan dedikleri yalandır yalan
Ce qu'on appelle le démon est un mensonge
Şeytan olur yalanla birlik olan
Le démon est celui qui est uni au mensonge
Fesat verir sana olursun talan
Il te donne la méchanceté, tu es dévasté
Geride seyrine çıkar çıkar
Ça sort, il apparaît, est-ce que ça sort
Şeytanlar kol gezer cahil avcısı
Les démons se promènent, chasseurs d'ignorants
Avlar cahilleri olur hocası
Ils chassent les ignorants, ils deviennent leurs maîtres
İnsanlık düşmanı zehir fetvası
Ennemi de l'humanité, décision empoisonnée
Cahil beyinlere akar akar
Ça coule dans les cerveaux ignorants, est-ce que ça coule
Enstrümantal Kısım
Partie instrumentale
Kör şeytana uyar nice cahiller
Combien d'ignorants suivent le démon aveugle
Şeytanın sözünü o doğru beller
Ils considèrent la parole du démon comme vraie
Şeytan koltuğuna girer de yeller
Le démon entre dans son fauteuil et se balance
Acımaz canları yakar yakar
Il n'a pas pitié, il brûle, est-ce qu'il brûle
Garibim can haktır gör denilmezse
Pauvre âme, c'est un droit, on ne le voit pas
Bunu bir kendine sor denilmezse
On ne dit pas, demande-toi ça
Cehalete dur dur denilmezse
On ne dit pas, arrête, arrête l'ignorance
Hakk'ın binasını yıkar yıkar
Il détruit l'édifice du droit, est-ce qu'il détruit





Writer(s): Asik Ferrahi, Neset Ertas


Attention! Feel free to leave feedback.