İbret Almalı - Neşet Ertaş translation in English

İbret Almalı

Adem olup şu dünyaya gelenler
Hayvanı görünce ibret almalı
Huri kızlarının yari olanlar
İnsanlığın kıymetini bilmeli
İnsanlar dünyada sürerse kayık
Hayvan azap çeker görür cefayı
Boş gezmeyip çalıştırıp kafayı
Bunlar neden nedenini bilmeli
İnsan ölür ama ruhlar ölmez
Bunca mahlukatlar yüzleri gülmez
Cehennem azabı zordur çekilmez
Azap çelen hayvanları görmeli
Hayvandan doğanlar hayvan olurlar
Anadan doğanlar insan olurlar
Hepsi de bu dünyaya gelirler
Anaların kıymetini bilmeli
Vade tekmil olup ömür dolmadan
Emanetçi emanetini almadan
Şu ömrüm bağının gülü solmadan
Garibim cananın kulu olmalı

Take Warning

Those who come to this world as Adam
Should take warning when they see the animal
Those who are the spouses of the houris
Should know the value of humanity
People row the boat in the world
The animal suffers and sees torment
Don't waste time, work and think
They should know why
Humans die but souls do not die
All these creatures' faces do not smile
The torment of hell is difficult, it cannot be endured
See the animals that suffer torment
Those born of animals become animals
Those born of mothers become humans
All come to this world
The value of mothers should be known
Before the debt is paid and life is over
Before the trustee takes his trust
Before the rose of the garden of my life withers
My poor self should be the slave of my beloved