Lyrics and translation Neşet Ertaş - İki Büyük Nimetim Var

İki Büyük Nimetim Var

İki büyük nimetim var
Biri anam biri yarim
İkisine de hürmetim var
Biri anam biri yarim
İkisine de hürmetim var
Biri anam biri yarim yarim

Ana deyip de geçilmez
O yar anadan seçilmez
İkisine de kıymat biçilmez
Biri anam biri yarim yarim

Birisi var etti beni
Birisi yar etti beni
İkisinin de birdir teni
Biri anam biri yarim yarim
İkisinin de birdir teni
Biri anam biri yarim yarim

J'ai deux grandes bénédictions

J'ai deux grandes bénédictions
L'une est ma mère, l'autre est ma bien-aimée
Je les respecte toutes les deux
L'une est ma mère, l'autre est ma bien-aimée
Je les respecte toutes les deux
L'une est ma mère, l'autre est ma bien-aimée, ma bien-aimée

On ne peut pas dire "mère" et passer outre
Elle est choisie par la mère
On ne peut pas leur attribuer une valeur
L'une est ma mère, l'autre est ma bien-aimée, ma bien-aimée

L'une m'a fait exister
L'autre m'a fait aimer
Elles sont toutes les deux une seule et même chair
L'une est ma mère, l'autre est ma bien-aimée, ma bien-aimée
Elles sont toutes les deux une seule et même chair
L'une est ma mère, l'autre est ma bien-aimée, ma bien-aimée