Adem Olup - Neşet Ertaş translation in French

Adem Olup

Adem olup şu dünyaya gelenler
Adem olup şu dünyaya gelenler
Hayvanı görünce ibret almalı ibret almalı
Huri kızlarının yari olanlar
İnsanlığın kıymatını bilmeli

İnsanlar dünyada sürer sefayı
İnsanlar dünyada sürer sefayı
Hayvan azap görür çeker cefayı çeker cefayı
Boş gezmeyip çalıştırıp kafayı
Bunların nedenini nedenini bilmeli

Hayvandan doğanlar hayvan olurlar
Hayvandan doğanlar hayvan olurlar
Anadan doğanlar insan olurlar insan olurlar
Hepisi de bu dünyaya gelirler
Anaların kıymetını bilmeli

Vade tekmil olup ömür dolmadan
Vade tekmil olup ömür dolmadan
Emanetçi emanetin almadan almadan
Şu ömrüm bağının gülü solmadan
Garib'im cananın kulu olmalı kulu olmalı
Şu ömrüm bağının gülü solmadan
Garib'im cananın kulu olmalı

Devenir Adam

Devenir Adam, arriver dans ce monde
Devenir Adam, arriver dans ce monde
En voyant l'animal, il faut en tirer une leçon, il faut en tirer une leçon
Ceux qui sont les compagnons des filles Houris
Ils doivent connaître la valeur de l'humanité

Les gens vivent dans le monde en profitant
Les gens vivent dans le monde en profitant
L'animal souffre, subit le malheur, subit le malheur
Sans vagabonder, en travaillant et en réfléchissant
Ils doivent comprendre la raison, la raison

Ceux qui sont nés d'un animal deviennent des animaux
Ceux qui sont nés d'un animal deviennent des animaux
Ceux qui sont nés d'une mère deviennent des humains, deviennent des humains
Ils viennent tous dans ce monde
Ils doivent connaître la valeur des mères

Avant que le délai ne soit atteint et que la vie ne soit écoulée
Avant que le délai ne soit atteint et que la vie ne soit écoulée
Avant que le gardien ne prenne sa confiance, ne prenne sa confiance
Avant que la rose de mon jardin de vie ne se fane
Je, pauvre, je dois être le serviteur du Tout-Puissant, le serviteur du Tout-Puissant
Avant que la rose de mon jardin de vie ne se fane
Je, pauvre, je dois être le serviteur du Tout-Puissant