Lyrics and translation Neşet Ertaş - Al Alma Boyanır mı

Al Alma Boyanır mı

Al alma boyanır mı sevsem yar uyanır mı
Sen orada ben burada buna can dayanır mı
Buna can dayanır mı buna can dayanır mı

Sen orada ben burada sen orada ben burada
Buna can dayanır mı buna can dayanır mı
Buna can dayanır mı

Al almam dalda kaldı gözlerim yolda kaldı
Erdi eller muradına bizimki dilde kaldı
Bizimki dilde kaldı bizimki dilde kaldı

Erdi eller muradına erdi eller muradına
Benimki dilde kaldı benimki dilde kaldı
Benimki dilde kaldı

Al almanın dördünü sev sevenin merdini
Anca çekenler bilir bu gönlün derdini
Bu gönlün derdini bu gönlün derdini

Anca çekenler bilir anca çekenler bilir
Bu sevdanın derdini bu gönlün derdini
Bu gönlün derdini

Anca çekenler bilir anca çekenler bilir
Bu sevdanın derdini bu gönlün derdini
Bu gönlün derdini

Est-ce que l'amour se colore ?

Est-ce que l'amour se colore, si je t'aime, est-ce que tu te réveilleras ?
Toi là-bas, moi ici, est-ce que mon cœur peut supporter cela ?
Est-ce que mon cœur peut supporter cela ? Est-ce que mon cœur peut supporter cela ?

Toi là-bas, moi ici, toi là-bas, moi ici
Est-ce que mon cœur peut supporter cela ? Est-ce que mon cœur peut supporter cela ?
Est-ce que mon cœur peut supporter cela ?

Je t'ai aimée, mon regard est resté sur la branche, mon cœur sur la route.
Tu as atteint ton désir, le mien est resté dans le langage.
Le mien est resté dans le langage, le mien est resté dans le langage.

Tu as atteint ton désir, tu as atteint ton désir.
Le mien est resté dans le langage, le mien est resté dans le langage.
Le mien est resté dans le langage.

J'ai aimé chaque partie de toi, j'ai aimé celui qui a aimé.
Seuls ceux qui ont souffert connaissent la douleur de ce cœur.
La douleur de ce cœur, la douleur de ce cœur.

Seuls ceux qui ont souffert connaissent, seuls ceux qui ont souffert connaissent.
La douleur de cet amour, la douleur de ce cœur.
La douleur de ce cœur.

Seuls ceux qui ont souffert connaissent, seuls ceux qui ont souffert connaissent.
La douleur de cet amour, la douleur de ce cœur.
La douleur de ce cœur.