Lyrics and translation Neşet Ertaş - Al Yanak Allanıyor

Al Yanak Allanıyor

Al yanak allanıyor
Aman yazması pullanıyor
O yar çıkmış karşımda
Aman dal gibi sallanıyor
Aman etme bana bu nazı
Aman gel bize bazı bazı
Aman yar ben seni alırdım
Aman baban olsaydı razı
Al yanak gül gül olur
Aman sırma saç tel tel olur
Yarim çıkma dışarı
Aman seni gören del'olur
Aman etme bana bu nazı
Aman gel bize bazı bazı
Aman yar ben seni alırdım
Aman baban olsaydı razı
Al yanak pembe pembe
Aman sevdan uyandı bende
Sevdan ile yanıyorum
Aman hiç insaf yok mu sende
Aman etme bana bu nazı
Aman gel bize bazı bazı
Aman yar ben seni alırdım
Aman baban olsaydı razı
Al yanak gül gül olur
Aman sırma saç tel tel olur
Yarim çıkma dışarı
Aman seni gören del'olur
Aman etme bana bu nazı
Aman gel bize bazı bazı
Aman yar ben seni alırdım
Aman baban olsaydı razı

Les joues roses deviennent plus rouges

Les joues roses deviennent plus rouges
Comme un journal à conserver
Oh chérie, tu es venue devant moi
Comme une brindille au vent
Oh arrête de me faire cette moue
Reviens-moi de temps en temps
Bien sûr que je t'aurais prise
Si ton père avait été d'accord
Les joues roses deviennent vermeilles
Tes cheveux fil d'or deviennent argentés
Ma chérie, ne sors pas
Celui qui te voit devient fou
Oh arrête de me faire cette moue
Reviens-moi de temps en temps
Bien sûr que je t'aurais prise
Si ton père avait été d'accord
Les joues roses deviennent roses
Ton amour a réveillé mon désir
Je brûle de ton amour
Es-tu vraiment si impitoyable ?
Oh arrête de me faire cette moue
Reviens-moi de temps en temps
Bien sûr que je t'aurais prise
Si ton père avait été d'accord
Les joues roses deviennent vermeilles
Tes cheveux fil d'or deviennent argentés
Ma chérie, ne sors pas
Celui qui te voit devient fou
Oh arrête de me faire cette moue
Reviens-moi de temps en temps
Bien sûr que je t'aurais prise
Si ton père avait été d'accord