Lyrics and translation Neşet Ertaş - Al Yanak

Al Yanak

Al yanak allanıyor
Al yanak allanıyor
Sevdikce ballanıyor
Aman, öptükce ballanıyor
O yar çıkmış karşıma
Çıkmış o yar karşımda
Dal gibi sallanıyor
Aman, etme bana bu nazı
Gel bize bazı bazı
Kız ben seni alırdım
Ama babam olmadı razı
Al yanak pembe pembe
Al yanak pembe pembe
Sevdam uyandı bende
Aman, sevdam uyandı bende
Sevdanınan yanıyom
Sevdanınan yanıyom
Hiç insaf yok mu sende?
Aman, etme bana bu nazı
Gel bana bazı bazı
Kız ben seni alırdım
Ama babam olmaz ki razı
Al yanak yaşmak ister
Göze yakışmak ister
Aman, göze yakışmak ister
Şu benim garip gönül
Şu benim garip gönül
Sana kavuşmak ister
Aman, etme bana bu nazı
Gel bize bazı bazı
Kız ben seni alırım
Ama babam olursa razı

Joues vermeilles

Des joues vermeilles rougissent
Des joues vermeilles rougissent
Qui deviennent plus douces à mesure qu'on l'aime
Mon amour, elles deviennent plus douces à mesure qu'on les embrasse
Mon coeur est sorti à ma rencontre
Mon coeur est sorti face à moi
Il se balance comme une branche
Mon amour, ne me fais pas cette moue
Viens vers moi un peu
Je t'aurais prise avec moi, ma chérie
Mais mon père ne voulait pas
Des joues vermeilles rose pâle
Des joues vermeilles rose pâle
Mon amour s'est réveillé en moi
Mon amour, mon amour s'est réveillé en moi
Je brûle de ton amour
Je brûle de ton amour
N'as-tu aucune pitié pour moi ?
Mon amour, ne me fais pas cette moue
Viens vers moi un peu
Je t'aurais prise avec moi, ma chérie
Mais mon père ne voudrait pas
Des joues vermeilles veulent des larmes
Elles veulent plaire à l'oeil
Mon amour, elles veulent plaire à l'oeil
Mon pauvre coeur
Mon pauvre coeur
Veut te rejoindre
Mon amour, ne me fais pas cette moue
Viens vers moi un peu
Je te prendrais avec moi ma chérie
Si mon père le voulait