Lyrics and translation Neşet Ertaş - Atım Araptır

Atım Araptır

Atım araptır benim amman amman
Haydi yüküm şaraptır benim vay vay
Bu yıl bölye giderse amman amman
Haydi halim haraptır benim vay vay
Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Çokça da içmişim sarhoşum vay vay
Atım kara ben kara amman amman
Haydi kalk gidelim ılgara vay vay
Ilgar bize n'eylesin amman amman
Haydi kalk gidelim kızlara vay vay
Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Çokça da içmişim sarhoşum vay vay

Mon cheval est arabe

Mon cheval est arabe, ma chérie, ma chérie
Allons, mon fardeau est du vin, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Si ça continue comme ça cette année, ma chérie, ma chérie
Allons, mon état est en ruine, mon bien-aimé, mon bien-aimé
J'ai bu de l'argent, je suis heureux, mon bien-aimé, mon bien-aimé
J'ai bu beaucoup, je suis ivre, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Mon cheval est noir, je suis noir, ma chérie, ma chérie
Allons, levons-nous et allons à Ilgar, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Qu'est-ce qu'Ilgar peut nous faire, ma chérie, ma chérie
Allons, levons-nous et allons voir les filles, mon bien-aimé, mon bien-aimé
J'ai bu de l'argent, je suis heureux, mon bien-aimé, mon bien-aimé
J'ai bu beaucoup, je suis ivre, mon bien-aimé, mon bien-aimé