Lyrics and translation Neşet Ertaş - Ayaş Yollarında (with Tolga Kahraman)

Ayaş Yollarında (with Tolga Kahraman)

Ayaş yollarından aştım da geldim
Boyunu boyuma ölçtüm de geldim
Yalınız yollara düştüm de geldim
Yandım anam yandım yandırma beni
Seviyorum diyerek kandırma beni
Ayaş yollarında kervanım mı var
Beni öldürmeye fermanın mı var
Dediler ki nazlı yarin geliyor
Yoluna gitmeye dermanım mı var
Yandım anam yandım yandırma beni
Seviyorum diyerek kandırma beni

Sur les routes d'Ayaş (avec Tolga Kahraman)

J'ai traversé les routes d'Ayaş pour venir te voir
J'ai mesuré ton corps contre le mien pour venir te voir
J'ai sombré dans la solitude pour venir te voir
Je suis brûlé, ma mère, je suis brûlé, ne me brûle pas
Ne me trompe pas en disant que tu m'aimes
Sur les routes d'Ayaş, ai-je une caravane ?
As-tu un ordre de me tuer ?
On m'a dit que la belle amoureuse arrive
Ai-je la force d'aller à sa rencontre ?
Je suis brûlé, ma mère, je suis brûlé, ne me brûle pas
Ne me trompe pas en disant que tu m'aimes