Lyrics and translation Neşet Ertaş - Bağışla Sevdiğim

Bağışla Sevdiğim

Bağışla sevdiğim, Hakk'ı seversem
Ağlatma garibi eller içinde
Hep bizi söyleşir bu halk-ı alem
Beni destan ettin diller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Beni destan ettin diller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Hasretin sinemda yaralar açtı
Kaybettim aklımı, fikrim dolaştı
Aktı gözüm yaşı, sele karıştı
Dost eline gider seller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Dost eline gider seller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Yıllar yılı çektim bu zalim derdi
Yandı Kerem gibi gönlümün yurdu
Eller dost bağında gülünü derdi
Soldu benim gülüm güller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Benim gülüm soldu güller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Bu garip başımı sevdaya saldım
Senin hasretinle sarardım soldum oy oy oy
Şaşırdım yolumu, perişan oldum
Bir Mecnun misali çöller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Bir Mecnun misali çöller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey

Прости, любимая

Прости, любимая, если я полюблю Бога больше,
Не дай мне, бедняге, плакать средь чужих людей.
Все люди говорят обо мне,
Ты сделала меня легендой в устах людских.
Любимая моя, розоволикая,
Ты сделала меня легендой в устах людских.
Любимая моя, розоволикая,
Твоя разлука раны в груди моей открыла,
Я потерял рассудок, мысли мои спутались.
Слезы мои рекой полились,
В чужие руки реки эти текут.
Любимая моя, розоволикая,
В чужие руки реки эти текут.
Любимая моя, розоволикая,
Долгие годы я терпел эту жестокую боль,
Сгорел, как у Керема, дом моего сердца.
В чужом саду розы срывали,
Увяла моя роза среди роз.
Любимая моя, розоволикая,
Моя роза увяла среди роз.
Любимая моя, розоволикая,
Я, бедняга, голову свою любовью потерял,
По тебе тоскуя, я пожелтел и увял, ой, ой, ой.
Сбился с пути, несчастным стал,
Словно Меджнун, в пустынях скитаюсь.
Любимая моя, розоволикая,
Словно Меджнун, в пустынях скитаюсь.
Любимая моя, розоволикая,