Lyrics and translation Neşet Ertaş - Bir Anadan - Uzun Hava

Bir Anadan - Uzun Hava

Ay dost! Bir anadan bu dünyaya gelince
Türlü türlü hayallerim vardı
Büyüyüp de kendi kendin bilince
Hayal gerçek oldu aşkım yar idi vay vay vay
Büyüyüp de kendin kendin bilince
Hayal gerçek oldu aşkım yar idi
Ay dost! Sığdırmadı felek beni cihana
Kader mecnun etti Leyla bahane
Sanki Kerem oldum ben yana yana
Yandı bağrım için için eridi vay vay vay
Sanki Kerem oldum ben yana yana
Yandı bağrım için için eridim hey!
Ay dost! Kader dağ başından aşırdı beni
Ayrılık ateşi pişirdi beni hey!
Ahiri gurbete düşürdü beni
Garip ömrüm gurbet elde çürüdü vay vay vay
Ahiri gurbete düşürdü beni
Garip ömrüm gurbet elde çürüdü vay

D'une Mère - Uzun Hava

Hé mon ami ! Je suis venu en ce monde d'une mère
Avec de nombreux rêves
En grandissant et en prenant conscience
Mes rêves sont devenus réalité mon amour avide
En grandissant et en prenant conscience
Mes rêves sont devenus réalité mon amour avide
Hé mon ami ! Je n'ai pas réussi à m'intégrer à ce monde
Le destin m'a rendu fou, avec Leila comme prétexte
Je suis devenu comme Kerem, en m'usant
Mon cœur a brûlé, s'est consumé de l'intérieur
Je suis devenu comme Kerem, en m'usant
Mon cœur a brûlé, s'est consumé de l'intérieur
Hé mon ami ! Le destin m'a mené sur le sommet de la montagne
Le feu de la séparation m'a fait cuire
Finalement, j'ai été jeté dans le dénuement
Ma vie pitoyable a été gâchée sur une terre étrangère
Finalement, j'ai été jeté dans le dénuement
Ma vie pitoyable a été gâchée sur une terre étrangère