Lyrics and translation Neset Ertas - Bir garip

Bir garip

Bir garip dünyada derdin elinden
Derdim zehirini içmiş gidiyor
Ah ne çare ki gidememiş yolundan
Kaybetmiş yolunu şaşmış gidiyor

Kim anlar ki gariplerin halinden
Kim dutar ki düşenlerin elinden
Ah o zalım feleğin acı acı zulmünden
Diyardan diyara geçmiş gidiyor

Derdin zehirini içirdi felek
Diyardan diyara geçirdi felek
Hangi dala konsa uçurdu felek
Garip bir kuş gibi uçmuş gidiyor

Un être étrange

Dans ce monde étrange, je suis épuisé par mon chagrin
Le poison de mon chagrin me consume
Malheureusement, je ne peux pas m'échapper de mon chemin
J'ai perdu mon chemin, je erre

Qui comprend la souffrance des êtres étranges ?
Qui retient ceux qui sont tombés ?
Oh, le cruel destin, sa cruauté impitoyable
Je traverse les pays, je pars

Le destin m'a fait boire le poison du chagrin
Le destin m'a fait traverser les pays
Sur quelle branche que je me pose, le destin m'en fait voler
Comme un oiseau étrange, j'ai volé et je pars