Lyrics and translation Neşet Ertaş - Dönberi

Dönberi

Hey Hey
Kayalar merdin merdin
Kim bilir kimin derdin
Sular mürekkep olsa
Yazılmaz benim derdim vay

Dön beri de hanım
Al başından çemberi
Burçak burçak terlemiş
Aman şu kızın sineleri

Hey hey
Yılan aktı kamışa
Su neylesin yanmışa
Allah sabırlar versin
Yarinden ayrılmışa

Dön beri de hanım
Al başından çemberi
Burçak burçak terlemiş
Aman şu kızın sineleri

Dönberi

Hey Hey
Les rochers sont lourds et rugueux
Qui sait qui souffre
Si l'eau devenait de l'encre
Mon chagrin ne pourrait pas être écrit, hélas

Reviens, ma chérie
Enlève la couronne de ta tête
Tu as transpiré de chaque grain de blé
Oh, le buste de cette fille

Hey hey
Le serpent a glissé sur le roseau
Que peut faire l'eau pour ce qui a brûlé
Que Dieu te donne de la patience
À celui qui s'est séparé de sa bien-aimée

Reviens, ma chérie
Enlève la couronne de ta tête
Tu as transpiré de chaque grain de blé
Oh, le buste de cette fille