Dünya - Neşet Ertaş translation in French

Dünya

Kesik çayır biçilir mi?
Sular soğuk içilir mi?
Bana yârden geçti derler
Seven yârden geçilir mi?
Aman desinler desinler şeker yesinler
Şu oğlan şu kıza yanmış desinler
Angara'nın tren yolu
Gahı doğru, gahı eğri
Canım benim anadolu
Gideyim mi senden gayrı?
Aman ben yandım
Yandım yandım yandım yandım
Ellerin memleketinde ağlendim kaldım
Aman desinler desinler şeker yesinler
Şu oğlan şu kıza yanmış desinler

Le monde

Peut-on faucher une prairie coupée ?
Peut-on boire de l'eau froide ?
On dit que je suis passé par toi, mon amour.
Peut-on passer par celui qu'on aime ?
Qu'ils disent, qu'ils disent, qu'ils mangent du sucre.
Qu'ils disent que ce garçon est amoureux de cette fille.
La voie ferrée d'Ankara
Parfois droite, parfois courbe.
Mon cœur, mon Anatolie
Puis-je partir d'ici, mon amour ?
Mon amour, je brûle.
Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle.
J'ai pleuré et je suis resté dans ton pays, mon amour.
Qu'ils disent, qu'ils disent, qu'ils mangent du sucre.
Qu'ils disent que ce garçon est amoureux de cette fille.