Lyrics and translation Neşet Ertaş - Garip Bülbül

Garip Bülbül

Garip bülbül gül dalında ülesin
Dilinden kim anlar, kimler dinlesin?
Dilinden kim anlar, kimler dinlesin?
Seveni sevdiğinden ayıran sebep
Ayrılsın da inim inim inlesin
Ayrılsın da inim inim inlesin
Ayrılır ya neler neler çeker bedenler?
Onmasın bu ayrılığı icat edenler
Onmasın bu ayrılığı icat edenler
Bülbülün feryadı gonca gül için
Yanar ataşınan hep için için
Yanar ataşınan hep için için
Engel diken olur, girer araya
Çünkü bülbül garip olduğu için
Çünkü bülbül garip olduğu için
Alıverin bağlamamı oymadan
Gidiyorum sevdiğime doymadan
Gidiyorum sevdiğime doymadan

Одинокий соловей

Одинокий соловей на ветке розы поёт,
Кто поймёт его язык, кто его услышит?
Кто поймёт его язык, кто его услышит?
Причина, разлучившая любящих,
Пусть исчезнет, и пусть он стонет, стеная от боли.
Пусть исчезнет, и пусть он стонет, стеная от боли.
Разлука... Сколько же мук телам она приносит?
Да не будет тех, кто её придумал!
Да не будет тех, кто её придумал!
Плач соловья - для розы-бутона,
Горит он в огне, всё глубже и глубже.
Горит он в огне, всё глубже и глубже.
Преграда, как шип, встаёт между нами,
Ведь соловей одинок, моя дорогая.
Ведь соловей одинок, моя дорогая.
Возьмите мою багламу, не тронутую резцом,
Ухожу я, не насытившись тобой, любимая.
Ухожу я, не насытившись тобой, любимая.