Lyrics and translation Neşet Ertaş - Geleli Gülmedim Ben Bu Cihana

Geleli Gülmedim Ben Bu Cihana

Geleli gülmedim ben bu cihanda
Cektiğim ah ile zardır yareden
Giriftar olmuşum da (of .) bunca
Cektiğim ah ile zardır yareden

Benmiyim dünyada bir bahtı kara
Tabipler derdime bulmuyor çare
Muhtaç etmen beni zalim kula
Kula muhtaç olmak zordur yareden

Ararım derdime bir çare yoktur
Anladım evlerden böyledir taktir
Ele düğün bayram bana haktır
Ne çekilmez kahrım vardır yareden

С тех пор, как я пришел в этот мир, я не улыбнулся

С тех пор, как я пришел в этот мир, милая, я не улыбнулся
Вздохи мои — как желтая листва, от страданий увядшая
Попал в беду я (ох...), в такую беду
Вздохи мои — как желтая листва, от страданий увядшая

Неужели я один на свете такой злосчастный, родная?
Лекари не находят лекарства от моей печали
Ты обрекла меня на зависимость от жестоких людей
Зависеть от людей — хуже любой боли, поверь мне

Ищу исцеления от боли своей, но нет его нигде
Понял я, что такова моя судьба, дорогая
Другим — свадьбы и праздники, а мне — лишь горечь
Какая же невыносимая мука мне уготована судьбой