Halime Kız - Neşet Ertaş translation in French

Halime Kız

Halime gız çay aşağı gidiyor
Kaşıyınan gözü gel gel ediyor
Haydi haydi de ediyor
Kardaşları yanı sıra gidiyor
Usul boylarına kurban olayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım
Sen allan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım
Hari meni çayda boldum isi
Aldin yashmani opdum yuzunu
Haydı haydı da ü yuzunu
Evvel küçüğü idi şimdi büyüdü
Usul boylarına kurban olayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım

Ma chérie Halime

Ma chérie Halime, tu descends vers le thé
Tes sourcils, tes yeux, me font dire : "Viens, viens"
Allons, allons, dis-tu
Tes frères marchent à tes côtés
Je suis prêt à me sacrifier pour ta taille gracieuse
Laisse-moi admirer ta silhouette qui se balance
Je veux placer des pièces d'or autour de ton cou
Laisse-moi admirer ta silhouette qui se balance
Je veux placer des pièces d'or autour de ton cou
J'étais dans le thé, et je t'ai vue
J'ai pris ton voile et embrassé ton visage
Allons, allons, sur ton visage
Tu étais petite avant, maintenant tu as grandi
Je suis prêt à me sacrifier pour ta taille gracieuse
Laisse-moi admirer ta silhouette qui se balance
Je veux placer des pièces d'or autour de ton cou
Laisse-moi admirer ta silhouette qui se balance
Je veux placer des pièces d'or autour de ton cou