Lyrics and translation Neşet Ertaş - Halime Kız

Halime Kız

Halime gız çay aşağı gidiyor
Kaşıyınan gözü gel gel ediyor
Haydi haydi de ediyor
Kardaşları yanı sıra gidiyor
Usul boylarına kurban olayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım
Sen allan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım
Hari meni çayda boldum isi
Aldin yashmani opdum yuzunu
Haydı haydı da ü yuzunu
Evvel küçüğü idi şimdi büyüdü
Usul boylarına kurban olayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım

Девушка Халиме

Халиме, девушка, идёт вниз по реке,
Глазками стреляет, манит к себе.
Всё "Иди, иди" шепчет мне,
А братья её рядом идут.
Стройному стану твоему я готов поклониться,
Покажись во всей красе, дай мне насладиться.
На шею твою лиры готов я навесить,
Покажись во всей красе, дай мне насладиться.
На шею твою лиры готов я навесить,
Вчера у реки мы с тобой повстречались,
Поднял я чадру, поцеловал твоё лицо,
Ах, это лицо!
Совсем недавно ты была маленькой, а теперь так выросла.
Стройному стану твоему я готов поклониться,
Покажись во всей красе, дай мне насладиться.
На шею твою лиры готов я навесить,
Покажись во всей красе, дай мне насладиться.
На шею твою лиры готов я навесить.