Kader Kader Derler - Neşet Ertaş translation in French

Kader Kader Derler

Aman kader kader derle de bu nasıl kader Köt'olursa kader boşaca gider
Gurbet ellerinde bir yetim gibi
Ellerim koynumda bıraktı kader Bulamadım şu dünyanın tadını
Alamadım dünyada ben muradımı
Kırdı felek kolumu kanadımı
Budadım da vermiyo kader

Le destin, le destin, disent-ils

Oh, le destin, le destin, disent-ils, mais quel destin ! Si le destin est mauvais, il s'en va en vain.
Je suis comme un orphelin dans ces terres étrangères.
Le destin m'a laissé les mains dans mon sein, je n'ai pas trouvé le goût de ce monde.
Je n'ai pas obtenu mon souhait dans ce monde.
Le destin a brisé mon bras et mon aile.
Je suis à la recherche, mais le destin ne me donne rien.