Karadır Şu Bahdım Kara - Neşet Ertaş translation in French

Karadır Şu Bahdım Kara

Karadır bu bahtım kara
Sözüm kâr etmiyor yare
Yüreğimi yaktı nara
Eyvah eyvah eyvah eyy
Kendim ettim kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah eyvah eyy
Bilmez yar gönülden bilmez
Akar göz yaşlarım dinmez
Bir kere yüzüme gülmez
Eyvah eyvah eyvah eyy
Kendim ettim kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah eyvah eyy
Söylerim...
(CK37)

Mon destin est noir

Mon destin est noir
Mes paroles ne te touchent pas, ma bien-aimée
Mon cœur brûle de douleur
Hélas, hélas, hélas
J'ai fait cela moi-même, j'ai trouvé cela moi-même
J'ai fané comme une rose
Hélas, hélas
Tu ne connais pas mon cœur, ma bien-aimée, tu ne le connais pas
Mes larmes coulent sans cesse
Tu ne me souris jamais
Hélas, hélas, hélas
J'ai fait cela moi-même, j'ai trouvé cela moi-même
J'ai fané comme une rose
Hélas, hélas
Je te dis...
(CK37)