Lyrics and translation Neşet Ertaş - Kızılırmak

Kızılırmak

Kızılırmak can incitme sen bugün
Mübarek günlerdir sel bayram eder
Kitabın kavlince dağlar al giymiş
Karışmış çiçeğe çöl bayram eder

Bülbül ile saka hep uçan kuşlar
Gece bu aylarda figana başlar
Eser yel eğilir dallar ağaçlar
Mübarek günlerde dal bayram eder

Yavru şahin bir kekliği salaklar
Bu günlerde kabul olur dilekler
Cennete huriler gökte melekler
Sevinir mahlukat kul bayram eder

Kızılırmak

Kızılırmak, ne fais pas de mal aujourd'hui
Ce sont des jours bénis, la rivière fête le printemps
Selon les paroles du livre, les montagnes se sont habillées
Le désert s'est mêlé aux fleurs, il fête le printemps

Le rossignol et la pie, tous les oiseaux volent
Pendant ces mois, la nuit commence à chanter
Le vent souffle, les branches des arbres s'inclinent
Les branches fêtent le printemps pendant les jours bénis

Un jeune faucon attrape une perdrix
Pendant ces jours, les vœux sont exaucés
Les houris sont au paradis, les anges sont au ciel
Les créatures sont joyeuses, les hommes fêtent le printemps