Lyrics and translation Neşet Ertaş - Küstürdün Gönlümü

Küstürdün Gönlümü

Küstürdüm gönlümü güldüremedim
Küstürdüm gönlümü güldüremedim
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Gönüle yârimi bulduramadım
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Şu fani dünyada murad almadan
Şu fani dünyada murad almadan
Eller gibi şad olup da gülmeden
Ellerin bağında gülü solmadan
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Garibim yoldaşım bir gırık sazım
Garibim yoldaşım bir gırık sazım
Feleğin elinde yazılmış yazım
Geçti ömrüm daha gülmedi yüzüm
Baharım güz oldu yazım kış oldu
Geçti ömrüm daha gülmedi yüzüm
Baharım güz oldu yazım kış oldu

Tu as attristé mon cœur

J'ai attristé mon cœur, je n'ai pas pu le faire rire
J'ai attristé mon cœur, je n'ai pas pu le faire rire
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver
Je n'ai pas trouvé mon amour dans mon cœur
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver
Dans ce monde éphémère, sans obtenir mon souhait
Dans ce monde éphémère, sans obtenir mon souhait
Sans être joyeux comme les autres et sans rire
Sans que la rose dans ton jardin se fane
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver
Mon pauvre compagnon, un luth brisé
Mon pauvre compagnon, un luth brisé
Le destin a écrit mon destin
Ma vie est passée, mon visage n'a pas souri
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver
Ma vie est passée, mon visage n'a pas souri
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver