Lelo'm - Neşet Ertaş translation in French

Lelo'm

Ta küçükten bir aşk düştü özüme
Ağladı gözlerim güleni bildim
Felek zehir kattı datlı aşıma
Uzatıp elimi alanı bildim
Ah Lelo'm Lelo'm Lelo'm
Ben gurbanım sana Lelo'm
Ben hayranım sana Lelo'm
Düştü şu gönlüme datlı bir acı
Bu oldu dünyada derdimin ilacı
O deyişik hancı ben garip yolcu
Ağlerim bir yerde kalamıyorum
Ah Lelo'm Lelo'm Lelo'm
Ben gurbanım sana Lelo'm
Ben hayranım sana Lelo'm
Kaldı yüreğimde bu aşkın derdi
Garibim güldüğüm acep kim gördü
Serhoştum sevdiğim içki zehirdi
Gerçek sen olduğum bile mi bildim
Ah Lelo'm Lelo'm Lelo'm
Ben gurbanım sana Lelo'm
Ben hayranım sana Lelo'm

Ma Lelo

Dès mon plus jeune âge, un amour s'est installé dans mon cœur
Mes yeux pleuraient, je ne connaissais que la joie
Le destin a ajouté du poison à mon amour sucré
J'ai tendu la main, j'ai reconnu celui qui l'a prise
Ah Ma Lelo, Ma Lelo, Ma Lelo
Je suis à toi, Ma Lelo
Je suis ton admirateur, Ma Lelo
Une douce douleur s'est installée dans mon cœur
C'est devenu le remède à mon chagrin dans ce monde
Elle est l'aubergiste différente, moi le voyageur solitaire
Je pleure, je ne peux rester nulle part
Ah Ma Lelo, Ma Lelo, Ma Lelo
Je suis à toi, Ma Lelo
Je suis ton admirateur, Ma Lelo
Le souci de cet amour est resté dans mon cœur
Moi, le pauvre, qui a vu mon rire ?
J'étais ivre, l'alcool de mon amour était du poison
Ai-je même réalisé que c'était toi la vérité ?
Ah Ma Lelo, Ma Lelo, Ma Lelo
Je suis à toi, Ma Lelo
Je suis ton admirateur, Ma Lelo