Lyrics and translation Neşet Ertaş - Mapushane

Mapushane

Hapishanelere attım postumu aman, aman
Gayıp ettim yaremi, dostumu
Gayıp ettim yaremi, dostumu
Bütün ahbaplarım bana küstü mü, aman, aman?
Yandım mapushane senin elinden
Gurtulaydım gardiyanın dilinden

Mapushane önünde bir derin guyu aman, aman
Guyudan alırlar mahkumlar suyu
Guyudan alırlar mahkumlar suyu
Ne gelen var ne giden, bütün gün uyu aman, aman
Yandım mapushane senin elinden
Gurtulaydım gardiyanın dilinden

Mapushane

J'ai jeté ma destinée dans les prisons, hélas, hélas,
J'ai perdu ma bien-aimée, mes amis
J'ai perdu ma bien-aimée, mes amis
Tous mes amis m'ont-ils tourné le dos, hélas, hélas ?
J'ai souffert de ta main, ô prison,
Que Dieu me délivre de la langue des gardiens

Devant la prison, il y a un puits profond, hélas, hélas,
C'est de là que les prisonniers puisent l'eau
C'est de là que les prisonniers puisent l'eau
Il n'y a ni venant ni partant, je dors toute la journée, hélas, hélas
J'ai souffert de ta main, ô prison,
Que Dieu me délivre de la langue des gardiens