Lyrics and translation Neşet Ertaş - Nedir Bu Başımda Bu Sevda

Nedir Bu Başımda Bu Sevda

Nedir bu başımda bu sevda nedir oy
Yandım ataşıma ben kaç senedir
Sevdiğim derdime derman sendedir oy
Derdim dermanım of ver de öyle git
Gönül mecnun olmuş çölde geziyor
Talih kalem olmuş bana yazıyor oy
Gün geçtikçe yarelerim azıyor
Mevlayı seven sen sar da öyle git
Eyüp gibi yarelerim azıyor
Mevlayı seven sen sar da öyle git
Bülbül gibi ahım kaldı güllerde
Baykuş gibi öttüm viran yerlerde
Bir garibim kaldım gurbet ellerde
Perişan halimi sor da öyle git

Что за любовь эта в моей голове

Что за любовь эта в моей голове, что это такое?
Сгораю в своем огне уже который год.
Лекарство от моей боли – ты, о моя любимая.
Боль моя, лекарство мое, дай мне его и уходи.
Сердце мое, как Меджнун, бродит по пустыне.
Судьба, как перо, пишет мне мою историю.
С каждым днем мои раны становятся глубже.
Ты, кто любит Аллаха, перевяжи их и уходи.
Как у Эйюба, мои раны становятся глубже.
Ты, кто любит Аллаха, перевяжи их и уходи.
Как соловей, мой вздох остался среди роз.
Как филин, я пел в заброшенных местах.
Я остался один в чужих краях.
Спроси о моем бедственном положении и уходи.