Neşet Ertaş - O Yarin Kaşları - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neşet Ertaş - O Yarin Kaşları




O Yarin Kaşları
Tes yeux noirs
O yarin gaşları gara değil mi
Tes yeux noirs, ne sont-ils pas noirs ?
O yarin gaşları gara değil mi
Tes yeux noirs, ne sont-ils pas noirs ?
Sinemde açılan yare değil mi
La blessure ouverte dans ma poitrine, ne sont-ils pas noirs ?
O yar derdime çare değil mi
Tu, mon amour, n’es-tu pas le remède à ma peine ?
İstemem çareyi yar olmayınca
Je ne veux pas de remède si tu n’es pas mon amour.
İstemem çareyi yar olmayınca
Je ne veux pas de remède si tu n’es pas mon amour.
Anadan babadan öksüz galmaya
Être orphelin de père et de mère, c'est être désemparé.
Gönül razı değil yarsiz olmaya
Mon cœur n’est pas prêt à être seul sans toi.
Ezrail gelse canımı almaya
Si l’ange de la mort vient prendre ma vie.
Veremem canımı yar gelmeyince
Je ne lui donnerai pas ma vie si tu ne viens pas.
Veremem canımı yar gelmeyince
Je ne lui donnerai pas ma vie si tu ne viens pas.
Çok zamandır haber gelmiyo yarden
Il y a longtemps que je n’ai pas de nouvelles de toi.
Gönül hali değil efkarda gamda
Le cœur n’est pas à l’aise dans le chagrin et la tristesse.
Pare pare olsam geçemem yarden
Même si je me brisais en mille morceaux, je ne pourrais pas passer sans toi.
Geçilir mi yarden hiç ölmeyince
Peux-t-on passer sans son amour sans jamais mourir ?
Geçilir mi yarden hiç ölmeyince
Peux-t-on passer sans son amour sans jamais mourir ?






Attention! Feel free to leave feedback.