Lyrics and translation Neşet Ertaş - Sad Olup Gülmedim

Sad Olup Gülmedim

Şad olup gülmedim de eller içinde
Soldu benim gülüm, güller içinde
Bir bahtı karalıyım, oy kullar içinde
Gitti yarim, gurbet elden gelmedi

Gurbete gideni de gelmez diyorlar
Akar gözyaşları, dinmez diyorlar
Öksüzler murada ermez diyorlar
İşte benim nazlı yarim gelmedi

Garipler murada ermez diyorlar
Gitti yarim, gurbet elden gelmedi

Не радовался я, а грустил

Не радовался я среди людей,
Увял мой цветок среди цветов.
Рок злой преследует меня, о, среди всех людей.
Ушла моя милая, из чужих краев не вернулась.

Говорят, ушедшие в дальние края не возвращаются.
Текут слезы, не останавливаются, говорят.
Сироты к своей мечте не приходят, говорят.
Вот и моя нежная любимая не вернулась.

Говорят, бедняки к своей мечте не приходят.
Ушла моя милая, из чужих краев не вернулась.