Lyrics and translation Neşet Ertaş - Saygı Duyarım

Saygı Duyarım

Vatanım memleketim bu mutlu günde
Büyüğüne küçüğüne saygı duyarım
Ayrım yapmayana kendi gönlümde
İnsanlık adına sevgi duyarım, sevgi duyarım
Cehaletin kökü söktüğü için
Yerine insanlık ektiği için
Ozan anıtını diktiği için
Kırşehir iline övgü duyarım, övgü duyarım
Süren olur cehaletin atını
Kim çevirir cahilin kuvvetini
Belki birgün babamın anıtını
Sarsan olur diye kaygı duyarım, kaygı duyarım
Ozanlar babası Muharrem Ertaş
Nice ozanlara olmuştur nakkaş
İnsan olanların hepisi kardeş
Bir garibim böyle duygu duyarım, duygu duyarım
İnsan olanların hepisi kardeş
Bir garibim böyle duygu duyarım, duygu duyarım
Duygu duyarım

Je te respecte

Ma patrie, mon pays, en ce jour heureux
Je respecte ses grands et ses petits
Dans mon cœur, je n'ai aucune distinction
Au nom de l'humanité, je ressens de l'amour, de l'amour
Parce que l'ignorance a été éradiquée
Parce que l'humanité a été semée à sa place
Parce que le monument du poète a été érigé
Je ressens de l'admiration pour la ville de Kırşehir, de l'admiration
Le cheval de l'ignorance continue de courir
Qui peut contrôler la force de l'ignorant ?
Peut-être un jour, le monument de mon père
Je crains qu'il ne soit secoué, je crains
Le père des poètes, Muharrem Ertaş
Il a été un maître pour de nombreux poètes
Tous les humains sont frères
Je suis un pauvre homme, c'est ce que je ressens, je ressens
Tous les humains sont frères
Je suis un pauvre homme, c'est ce que je ressens, je ressens
Je ressens