Lyrics and translation Neşet Ertaş - Sevda Olmasaydı

Sevda Olmasaydı

Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı
Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı
Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı
Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
Bu dünyada sevmeyenler
Ölünce neye yarar
Ölmeden sevmeyenler
Ahrette neye yarar
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
Güzel gönül gülüdür de
Seveni bülbülüdür
Güzel gönül gülüdür de
Aşığı bülbülüdür
Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir
Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

Если бы не было любви

Если бы не было любви,
Если бы сердце не наполнялось,
Если бы не было любви,
Если бы сердце не наполнялось,
К чему бы этот мир годился,
Если бы не было красоты твоей?
К чему бы этот мир годился,
Если бы не было красоты твоей?
Зернышко за зернышком граната,
Люблю я смелость твою,
Среди всех красавиц,
Ты одна — моя любимая.
Ты заплетаешь свои косы,
А сердце мое ищет тебя,
Ты заплетаешь свои косы,
А сердце мое ищет тебя.
Те, кто не любил в этом мире,
К чему им смерть?
Те, кто не любил при жизни,
К чему им загробный мир?
Зернышко за зернышком граната,
Люблю я смелость твою,
Среди всех красавиц,
Ты одна — моя любимая.
Прекрасная — роза сердца,
А любящий — соловей,
Прекрасная — роза сердца,
А влюбленный — соловей.
Что мне делать с теми, кто не любит,
Моя любимая — та, кто любит.
Что мне делать с теми, кто не любит,
Моя любимая — та, кто любит.
Зернышко за зернышком граната,
Люблю я смелость твою,
Среди всех красавиц,
Ты одна — моя любимая.
Зернышко за зернышком граната,
Люблю я смелость твою,
Среди всех красавиц,
Ты одна — моя любимая.