Lyrics and translation Neşet Ertaş - Şu Garip Halimden

Şu Garip Halimden

Şu garip halimden bilen işveli nazlı
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Datlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Datlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Ben ağlarsam ağlayıp gülersem gülen
Bütün dertlerim anlayıp gönlümü bilen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Sinemde gizli yaramı kimse bilmiyo′
Hiç bir tabip bu yarama merhem olmuyo'
Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyo′
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyo'
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen

Из-за моего странного состояния

Зная моё странное состояние, кокетливая, жеманная,
Моё сердце всё ищет тебя, где же ты?
Сладкоречивая моя, улыбчивая моя, о, газелеглазая моя,
Моё сердце всё ищет тебя, где же ты?
Сладкоречивая моя, улыбчивая моя, о, газелеглазая моя,
Моё сердце всё ищет тебя, где же ты, где же ты?
Плачущая, когда я плачу, смеющаяся, когда я смеюсь,
Понимающая все мои беды, знающая моё сердце,
Словно зная моё сердце, улыбающаяся мне,
Моё сердце всё ищет тебя, где же ты, где же ты?
Словно зная моё сердце, улыбающаяся мне,
Моё сердце всё ищет тебя, где же ты, где же ты?
Никто не знает мою тайную рану в груди,
Ни один лекарь не может исцелить эту рану,
Я — бедняга с поникшей головой, лицо моё не улыбается,
Моё сердце всё ищет тебя, где же ты, где же ты?
Я — бедняга с поникшей головой, лицо моё не улыбается,
Моё сердце всё ищет тебя, где же ты, где же ты?