Lyrics and translation Neşet Ertaş - Suda Balık Oynuyor

Suda Balık Oynuyor

Suda balık oynuyor
Suda balık oynuyor
Canım sana kaynıyor
Canım sana kaynıyor
Düştüm merhametsize
Düştüm merhametsize
Hiç halime koymuyor
Hiç halimden bilmiyor
Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı
Suda balık yan gider
Suda balık yan gider
Açma yaram kan gider
Açma yaram kan gider
Açma güzel sineni
Açma güzel sineni
Cahilim aklım gider
Cahilim aklım gider
Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı
Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı

Le poisson joue dans l'eau

Le poisson joue dans l'eau
Le poisson joue dans l'eau
Ma chère, j'ai très envie de toi
Ma chère, j'ai très envie de toi
Je suis tombé entre les mains d'une impitoyable
Je suis tombé entre les mains d'une impitoyable
Elle ne fait pas attention à mon sort
Elle n'est pas consciente de mon état
Leyli leyli, fille du village
Tu portes des vêtements rouges, moi je porte des vêtements rouges
L'étoile du matin est réapparue
Qu'elle ne brille jamais, l'étoile du matin
Le poisson nage sur le côté dans l'eau
Le poisson nage sur le côté dans l'eau
N'ouvre pas ma blessure, le sang va couler
N'ouvre pas ma blessure, le sang va couler
N'ouvre pas ta belle poitrine
N'ouvre pas ta belle poitrine
Je suis ignorant, je vais perdre la raison
Je suis ignorant, je vais perdre la raison
Leyli leyli, fille du village
Tu portes des vêtements rouges, moi je porte des vêtements rouges
L'étoile du matin est réapparue
Qu'elle ne brille jamais, l'étoile du matin
Leyli leyli, fille du village
Tu portes des vêtements rouges, moi je porte des vêtements rouges
L'étoile du matin est réapparue
Qu'elle ne brille jamais, l'étoile du matin