Lyrics and translation Neşet Ertaş - Vur Sineme

Vur Sineme

Dünyaya geleli yüzüm gülmedi
Gel de şu yüzümü güldür ey güzel
Nice güzel gördüm gönlüm dolmadı
Gel de şu gönlümü doldur ey güzel
Güzelim, güzelim, güzelim

Bilmiyon mu gözleriyin bakını
Neden uzak eden bana yakını?
Vur sineme yar aşkıyın okunu
Bezdim bu canımdan öldür ey güzel
Güzelim, güzelim, güzelim

Bülbül gibi hasret ettin gülüne
Neden attın beni gurbet eline?
Bağla yâr canımı zülfün teline
Garibim kapına kuldur ey güzel
Güzelim, güzelim, güzelim

Выстрели в мою грудь

С тех пор, как я родился, лицо мое не улыбалось
Пойди же, заставь мое лицо улыбнуться, о, красавица
Много красавиц видел я, но сердце мое не наполнялось
Пойди же, наполни мое сердце, о, красавица
Красавица моя, красавица, красавица

Разве ты не знаешь, как смотрят твои глаза?
Зачем отдаляешь ты от меня то, что близко?
Выстрели в мою грудь стрелой своей любви
Устал я от этой жизни, убей меня, о, красавица
Красавица моя, красавица, красавица

Как соловей, тоскую я по своей розе
Зачем ты бросила меня в руки чужбины?
Привяжи, любимая, мою жизнь к пряди своих волос
Бедный я, у твоих дверей стал рабом, о, красавица
Красавица моя, красавица, красавица