Yine Telli Turnam Yarelenmişsin - Neşet Ertaş translation in German

Yine Telli Turnam Yarelenmişsin

Aman
Yine telli durnam yarelenmişsin of
Bilmiyorum yaren nerende durnam
Yoksa sende bahtı karalı mısın
Bilmiyorum yaren nerende durnam

Aman
Aşamazsın bizim dağlar meşeli
İçi çeşit çeşit gül menekşeli
Hayli oldu yardan ayrı düşeli
Bugün efkarlıyım burada durnam of

Ach, mein geschmückter Kranich, du bist wieder verwundet

Ach
Wieder bist du verwundet, mein geschmückter Kranich, ach
Ich weiß nicht, wo deine Wunde ist, mein Kranich
Oder bist du etwa auch vom Unglück gezeichnet?
Ich weiß nicht, wo deine Wunde ist, mein Kranich

Ach
Du kannst unsere eichenbewachsenen Berge nicht überqueren
Ihr Inneres ist voller verschiedenster Rosen und Veilchen
Es ist lange her, seit ich von meiner Liebsten getrennt bin
Heute bin ich hier voller Kummer, mein Kranich, ach